I cooked " Ozoni!! "

Last blog update was slow, I do regret it. So I have updated the blog earler now.(`・ω・´)
But I don't know how I will be able to continue this.(but I wish to keep it up for a long time)
Recently, I cooked an "Ozoni" ( Japanese traditional New Year dish) and ate with Japanese friend.
"Ozoni" is tastes different in every home, So we cooked 2 versions of  "Ozoni" both separate from each other.
I cooked Miso(Seasoning made from soybeans) flavor "Ozoni" of radish and carrot.
My friend cooked Soy sauce flavor "Ozoni" of radish and Chinese cabbage. This day was a "Ozoni" festival!!
ヽ(*´ω｀*)ﾉ

Originally, "Ozoni" in my house is white Miso flavor. But I couldn't find a white Miso in the UK.
So I was used the normal Miso. But it was delicious!!(≧▽≦)b

We cooked not only ​"Ozoni" but also cooked many other dishes. "Isobe Yaki"(Roasted rice cake, wrapped in seaweed),"Amani of Chicken, radish and spring onion"(stew of chicken and vegetables with sugar and soy sauce ),"Roasted Gyoza!"(Chinese food. This dish is very famous in Japan. Meat and vegetables wrapped in flour sheets) That day was a very gorgeous lunch!

If you eat these dishes with a lots of people, food is much more delicious! So I have invited friends
(They live in the same host family home) to lunch! They enjoyed our Japanese food and they said "Delicious!"
But the best popularity dish was "Roasted Gyoza". "Ozoni" didn't contain meat, Maybe this dish was too simple.
Japanese food is essentially frugal and healthy. But It might be a little bland, For people who eat many meat.

...Photo of dish? I forgot to take pictures.（´・ω・`）


------------------------------------------------------------------
意訳


お雑煮作ったった！


前回の反省をふまえて、早めの更新をば！(`・ω・´) 何時まで続くのか自分でも見ものです（駄目じゃん；）

先日、日本人の友達Ｔさんとお雑煮を作って食べましたｗ それぞれの家庭で味が違うので、
お互いに自分の家の味で作りました。私は味噌仕立てに大根と人参の入ったお雑煮、Ｔさんは
醤油仕立てに大根と白菜というお雑煮でした。お雑煮祭りひゃっほう！ヽ(*´ω｀*)ﾉ

本来我が家のお雑煮は白味噌仕立てなのですが、流石に白味噌はどこのアジアンマーケットにも置いてなくて普通の味噌で代用しました。でもおいしかったです(≧▽≦)b

お雑煮以外にも、もちの磯辺焼き、鶏肉と大根と葱の甘煮、餃子と品揃えたので豪華な昼食に！
ご飯は皆で食べた方が美味しい！ってことで同じお家にホームステイしている友達にもご馳走しました☆(ゝω・)v　皆「美味しい！」って食べてくれたんだけど、一番人気があったのは餃子でしたｗ・・・野菜と餅だけのお雑煮はちょっとシンプル過ぎたかも？
日本料理は基本質素かつヘルシーなので、肉料理を食べなれている国の人からしたら物足りないのかもしれません。

え？料理の写真？・・・すっかり写真取るの忘れてて用意できなかったよ・・・（´・ω・`）